Retraite Active Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
Inscrit le: 02 Fév 2007 Messages: 308 Localisation: Var
Posté le: 26-11-2007 14:54 Sujet du message: La quichenotte.
Bonjour à toutes et à tous,
Dans l'un de mes messages j'ai parlé de femmes coiffées de la "Quichenotte". Cette coiffe était portée en Vendée mais aussi dans les départements limitrophes.
Voici une explication en ce qui concerne ses origines ( il s'agit d'un copié-collé issu d'un site ayant trait à l'ile d'Oléron) :
"On a connu par ici la Quichenotte qui tout au long des côtes de la Gironde à Noirmoutiers a été portée depuis longtemps... très longtemps, depuis l'occupation anglaise au moyen âge et continue d'être portée aujourd'hui..
VRAI OU FAUX qui dira la vérité ? et la vérité existe-t-elle vraiment en ce domaine ? en tous cas, la légende est belle et mérite d'être dite. On dit donc qu'en ce temps-là... la terrible époque de l'occupation anglaise les jeunes femmes avaient du mal à empêcher les assauts galants des soldats anglais... et que pour éviter leurs baisers impromptus... Kisses ! elles se mirent à porter un bonnet de toile blanche (normal pour la lumière du pays) qui enserrait la tête avec un volant couvrant la nuque et, en avant du visage, une très longue visière en cornette de trinitaire qui empêchait l'approche dudit visage... cette coiffe voulait dire : ne m'embrassez pas, ce qui en anglais pouvait s'interpréter par "kiss me not" puis par la déformation du temps serait devenu "quichenotte" ! Pourquoi pas ? L'explication suit une certaine logique et quoi qu'en ai dit certains, on voit encore la quichenotte en été dans les îles et sur la côte vendéenne, portée par de fidèles grand mères. Et rapprocher l'appellation de la "queissonoto" coiffe du limousin de celle de par ici, n'empêche en rien l'origine car les troupes anglaises ont parcouru ces contrées et les mêmes causes peuvent avoir produit les mêmes effets... ".
Ci-dessous, petite vendéenne coiffée de la Quichenotte.
Dessin de Marie-Claude Monchaux. Ouest-France 1978.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum